close
Премиера
Последен шанс
Режисьор::
С участието на:
Аудио файл:
Субтитри:
Към филма Към сериала Към епизода Гледай сега в HBO GO
36117_-_254
източник:: HBO

Професор обяснява създаването на езика на дотраките за сериала на HBO Game of Thrones

Когато HBO решават да превърнат книгите на Дордж Р.Р. МАртин в телевизионен сериал решават да се сдобият и с истински език на дотраките.

HBO се обръщат с молба за помощ към професор Дейвид Дж. Питерсън, който да създаде езика на дотраките – жестоко племе на войни.

Питерсън е професор от университета Berkeley в Калифорния и се занимава с конструиране не езици, не само с изучаването им.
Питерсън е измислял дузина нови езици с имена като камакави и нджаама за лична употреба, д омомента в който разбира, че в Холивуд се търси човек с неговите умения, а именно HBO са търсели човек, който да може да измисли езика на дотраките.
Питерсън получава работата и първоначално започва работа с книгите, в които има няколко думи и фрази, а в последствие разработва граматически учебник и речник от 300 страници.
Племето дотраки е описано в книгите като полу-варвари, ездачи и близки до природата. Според Питерсън те са: „Номади… ловуват и яздят.“ И добавя, че създателите на сериала са търсели език, който да бъде близко до тази естетика – нещо с друбо и дрезгаво звучене.
От векове хората измислят езици, основно подтиквани от философски или религиозни пориви, като последния измислен език е есперанто – от края на 19 в., като в основата му стои идеята, че ако всички хора на света говорят на един и същи език, то ще цари навсякъде разбирателство. В Холивуд един от най-известните измислени езици е клингон от „Стар Трек“.
Езикът на‘ви, измислен за филма „Аватар“, дело на Пол Фромър от университета на Южна Калифорния пък е с много сложна граматика. Но тъй като езикът на дотраките е измислен за телевизионен сериал, който може да продължи години наред може да се окаже някой ден измисленият език с най-богат речник.
22-08-2012 | източник:: PRI: Public Radio International

Dear visitor, this website uses cookies with the purpose of providing web services and functionalities which could not be provided without the use of cookies. By visiting and using this website you are giving your consent to have cookies downloaded to your browser.


You can learn more about cookies and change your cookie settings here.  



Don't show it again