close
Премиера
Последен шанс
Режисьор::
С участието на:
Аудио файл:
Субтитри:
Към филма Към сериала Към епизода Гледай сега в HBO GO
35136_-_254

Нийл Джордан за предизвикателството да ни запознае с Борджиите

Нийл Джордан разказва подробно за предизвикателството да заснеме исторически филм, за ролята на Джеръми Айрънс и защо не харесва прекалено много секс във филмите.
Когато Марио Пузо написа „Кръстникът“ каза: „Току що извадих Борджиите от историята и ги сложих в Малка Италия в Ню Йорк“. А сега аз ги върнах обратно в родината им. - Нийл Джордан

В: Какви са предизвикателствата при създаването на историческа драма като „Борджиите“?

НДЖ: Това е невероятна възможност. Аз съм режисьор и сценарист и никога не бях работил за телевизия. Преди десетина години написах сценарий за Броджиите, но поради икономически причини ме можах тогава да осъществя проекта си. Когато от Showtime ми предложиха да го превърна в сериал аз си дадох сметка, че това всъщност е една великолепна идея и веднага започнах да пиша. Вече бях направил цялото проучване по темата и постепенно забелязвах, че обемът на сценария нараства неимоверно много, така че сериал беше идеалният начин да се разкаже тази история.

В: защо мислите, че на зрителите ще им допадне този сериал?

НДЖ: Мисля,ч е историята е много интересна. Става въпрос за Рим, за Папата, за религията, за конфликта между властта и религията, за Ренесанса. Възможността да се покаже дори малка част от Италия от онази епоха е невероятна. Това семейство успява да си пробие път точно до центъра на властта, дори може да се каже най-могъщата власт в света за онова време и после се налага да се борят, за да оживеят. Те получават този невероятен дар, който постепенно ги съсипва един по един. Това всъщност е една митична история.

В: Какво прави Борджиите толкова интересни?

НДЖ: Тези герои са описани в историята като истински чудовища. Някои казват, че това са думите на техните врагове, защото историята се пише от оцелелите. Мисля, че ако се погледне обективно, можем да видим четири или пет невероятни личности в това семейство, които както и да се опишат винаги ще бъдат интригуващи.

В: Защо избрахте Джеръми Айрънс за ролята на Родриго?

НДЖ: Отдавна се възхищавам на Джеръми Айрънс. През годините сме се срещали на театралната сцена в Дъблин. Когато започнахме продукцията на „Бпрджиите“ попитах Showtime какво мислят за Джеръми Айрънс и те бяха във възторг от идеята. Говорих с Джеръми и знаех, че ако той участва в този проект ще бъде великолепно. Джеръми имаше някои притеснения, че физически не прилича на Папа Александът VI, така че се наложи да проведем един разговор, в който да уточним, че по-важно от външния вид е да бъдат пресъздадени противоречията, които са изтъкали този човек. Родриго е имал силна типична за средновековието вяра в Бога, но в същото време му е присъщо и средновековното варварство. Помолих Джеръми да пресъздаде тези два аспекта от характера му и той се справи брилянтно с ролята.

В: Разкажете ни малко за сериала.

НДЖ: Действието започва със смъртта на предишния Папа, така че мястото на централната власт е свободно и всички двадесет и един кардинала искат това място. Но в същото време всички се правят, че не желаят тази длъжност. А за да получат папската титла всички трябва да си придадат благочестивост и святост, а междувременно всички ще прилагат на практика схеми и планове, в които ще купуват и придават гласове, за да могат да се доберат до титлата. Ние показваме как Родриго Борджия умее да играе тези игри много по-добре от всички останали и най-вероятно ще бъде най-добрият играч. Така че го виждаме как става Папа и веднага след това той е атакуван от всички страни. Някои хора искат да го убият, други да го отровят, всеки иска неговата власт. Той има семейство и любовница – майката на децата му, която е много уплашена, когато той става Папа, защото знае, че кралете и папите не принадлежат вече на семействата си. Практически сега семейството му трябва да го пази.

В: Какво прави историята актуална и днес?

НДЖ: По някакъв начин е като историята на семейство Спорано или тази на семейство Кенеди. Освен това в днешно време религията е по-влиятелна от всякога, особено последните двадесет години. След 60-те и 70-те години изглеждаше, че вече живеем в по-светско време, но определено религията е навсякъде около нас. Хората сякаш не могат да живеят без вяра или преструвка за вяра. Понякога е вяра, понякога само се преструват, а друг път само желание за вяра. Така че религията, политиката, жестокостта, войната и използването на сила – всичко това върви ръка в ръка. И това са нещата, които се опитвам да изследвам в сериала.

В: Какви бяха предизвикателствата при пресъздаването на този период от Ренесанса?

НДЖ: Това беше най-сложно. С помощта на дигиталните технологии могат да се постигнат невероятни резултати. Ние имахме прекрасно студио в Унгария, което беше построено така,ч е приличаше на кубчето на Рубик. Имахме много и разнообразни декори, които в постпродукция бяха допълнително дигитално обработвани. Бяхме планирали всичко много внимателно предварително. Ако работиш с добър план, можеш да направиш нещо необятно. Получи се много по-мащабно, отколкото дори самият аз предполагах.

В: Беше ли трудно да се изработят толкова реалистични костюми?

НДЖ: Костюмите са зашеметяващи. Габриела Пескучи е изключително добра. Направо е невероятна. В момента в който обявихме този проект, много хора, които работят в някои от най-мащабните продукции проявиха интерес за участват. Тогава дойде и Габриела и нейния силен италиански акцент каза: „Много искам аз да направя костюмите“. Тогава аз й обясних, че това не е филм за 100 милиона долара, но тя настоя, че ще се справи и искаше да й дам шанс да ми покаже какво може. И наистина тя свърши невероятна работа – всеки костюм е ушит на ръка и всяка броня е ръчно изработена.

В: Кога осъзнахте, че сте създали нещо толкова специално?

НДЖ: Когато заснехме сцената с коронацията на Папата. Тогава си казах: „Иха, това е нещо голямо!“. Не съм сигурен, че дори в някой от филмите ми съм успял да постигна това, което постигнахме с този сериал.

В: Акцентът при говорене понякога може да създаде проблем в историческите драми, как се справихте с това?

НДЖ: Взех решение, което може да се стори странно на зрителите. Не исках никой да говори с италиански акцент. Така или иначе в онова време най-вероятно са говорили на латински. Самите Борджии са говорили помежду си на испанци, във Ватикана се е говорело на латински, във Флоренция на някакъв местен диалект, който после се е превърнал в основа за модерния италиански език. За това предпочетох всички да говорят без да се преструват на чист английски.

В: Очакват се сравнения на сериала с „Тюдорите“. Мислите ли, че феновете на „Тюдорите“ ще харесат и „Борджиите“?

НДЖ: Надявам се да го харесат. Мисля, че в „Бордиите“ се разказва много повече история, отколкото в „Тюдорите“. По някакъв начин прилича на разкриването на криминална драма. Повествованието е по-силно в „Борджиите“. Има и някои елементи, които присъстват и в „Тюдорите“, но от мен не се искаше да слагам много сексуални сцени или нещо такова. Прочетоха моя сценарий, харесаха го и се съгласиха да снимаме по него. Никога не са ми казвали: „Чакай малко, а сега го направи да прилича повече на „Тюдорите““.

В: Това е било време на голяма похот, отразен ли е и този мокмент във Вашия филм?

НДЖ: Да, макар да съм смекчил много от тези сцени. Можеше да бъде и нещо като „Сало, или 120-те дни на Содом“ на Пазолини, съдейки по зловещите хроники от онова време. Аз лично намирам оргиите и груповите сексуални сцени като твърде комерсиални, особено когато мъжете носят костюми. В „Борджиите“ става дума за политика, власт и религия и героите са група високопоставени, властни и страстни индивиди, за това сериалът ще отразява основно това.

В: Какво отличава Вашата версия на семейство Борджиа?

НДЖ: Това според мен е нещо като „Кръстникът“ върнат назад във времето в Рим през 1492 г. Когато Марио Пуцо написа „Кръстникът“ каза: „Току що извадих Борджиите от историята и ги сложих в Малка Италия в Ню Йорк“. А сега аз ги върнах обратно в родината им.

04-07-2012

Dear visitor, this website uses cookies with the purpose of providing web services and functionalities which could not be provided without the use of cookies. By visiting and using this website you are giving your consent to have cookies downloaded to your browser.


You can learn more about cookies and change your cookie settings here.  



Don't show it again