Включване от Вестерос 5x08 – Суров дом

Домът Таргариен

Новият съветник

Денерис най-накрая остава насаме с Тирион и Джора в тронната зала на Мийрийн. Разбираемо, кралицата им няма доверие и не е особено очарована от перспективата да приеме един Ланистър за довереник, но Тирион с разумни доводи убеждава Дани, че това е в неин най-добър интерес. Първата му работа като съветник е да я посъветва как да постъпи с Джора, когото тя е пратила в изгнание със заплахата, че ако се върне, ще бъде екзекутиран. Според Тирион Джора е безобиден и предан на Дани, затова трябва да остане жив, но по-добре е да не го държи при себе си. Дани се съгласява и отново отпраща Джора. Рицарят обаче не се предава толкова лесно. Той се връща при робовладелеца, който го беше купил, и го убеждава да му позволи да се бие в негово име в ямата на Дазнак, където ще присъства кралицата.

В това време Дани и Тирион вече са започнали първото си заседание, което й идва от полза, защото напоследък тя е могла да разчита само на не особено миролюбивата идеология на Даарио. Но настроението между двамата не е точно безгрижно. Вземат се един друг на подбив, намесвайки семействата и родителите си, обсъждат добродетелите на управленческите умения на Дани и Тирион се опитва да изчисти името на Варис. Накрая Денерис решава да приеме услугите на Тирион. Първата тема, която обсъждат, е как Таргариенката може да си върне Железния трон, но новоназначеният съветник й препоръчва да остане в Робския залив, защото ролята й на кралица тук е по-лесна, отколкото във Вестерос. Дани проявява инат и иска в някакъв момент да се върне у дома, но Тирион й посочва, че дори народът да я подкрепи, тя няма да може да управлява без помощта на благородниците, а в момента само Дорн и може би Тирелите биха подкрепили претенциите й. А това не е достатъчно. Тогава Денерис казва на Тирион онази реплика за колелото, която вече сме чували в трейлърите за сезона. Дяволчето е доста скептичен към идеята, но няма особен избор и за момента се съгласява с кралицата...

Домът Болтън

Завет

Санса е облечена и седи на масата си, когато Теон й носи храна в стаята й. Тя веднага се нахвърля върху него с въпроса защо я е издал на Рамзи. Теон й казва, че единственото, което е искал, е да й помогне, защото ако тя се опита да избяга, Рамзи ще я накаже със същата жестокост, с каквато е наказал него. С натежал от омраза глас Санса му отговаря, че и тя би му сторила същото като Рамзи. Смрад е съгласен, че заслужава да бъде наказан и да страда задето е предал Роб, превзел е Зимен хребет и е убил онези момчета... Санса го прекъсва, че „онези момчета“ са били Бран и Рикон, които Теон е познавал, откакто са се родили. И в този момент му се изплъзва, без да иска, че всъщност момчетата на Старк не са мъртви, че е пробутал две фермерчета за Бран и Рикон. Санса се опитва да измъкне повече информация от Смрад, но той вече е казал прекалено много и се втурва навън.

Междувременно Рууз, Рамзи и знаменосците на дома Болтън са във военната зала и обсъждат какво да правят относно Станис и армията му. Рууз предпочита да заеме отбранителна позиция, да се окупира зад дебелите стени на замъка и да изчака войниците на Баратеон да измръзнат до смърт, да изчерпят припасите си и да се разбунтуват. Този план е лишен от кръвопролитията и жестокостите, на които е свикнал Рамзи, така че той препоръчва да нападнат открито Станис и да покажат на целия Север, че никой не може да се изправя срещу Болтъните. Рууз обуздава ентусиазма на сина си, защото не смята да рискува армията си, но Рамзи иска само 20 мъже за серия кратки изненадващи нападения на стана на Баратеон.

Домът Ланистър

Признай!

Церсей е в затвора при същите ужасни условия като Марджери. Септата, която изпълнява длъжността тъмничар, идва при нея всеки ден и я кара да си признае. Засега Церсей се държи, но всеки път, щом заплаши септата, получава удар с дървената лъжица и вече започва да не издържа. Единственият й посетител е Кибърн, който й казва, че ще бъде съдена за кръвосмешение, разврат и убийството на Робърт. Няма новини от Джайм, Пицел е извикал чичо й в столицата за поста Ръка на краля и да управлява кралството. Церсей иска да извикат великия майстер и сина й, но по различни причини нито единият, нито другият искат да я виждат. Кибърн я съветва да изповяда греховете си, но гордостта на кралицата майка не й позволява да го стори, въпреки че вече има признаци, че бавно започва да се огъва.

Домът Старк

Първата мисия

Най-сетне Аря може да отиде на мисия. Прикритието й е Лана – продавачката на миди, която обикаля улиците на Браавос и продава стоката си, докато наблюдава всички и всичко. Джакен й нарежда на другия ден да мине по друг път и там ще открие първата си задача. Аря така и прави и стига до странен човек на пристанището. Богат комарджия, който залага парите си на това дали корабите ще стигнат до дестинацията си. Един капитан му предлага да се обзаложат, но капитанът печели само ако умре по време на плаването. Така вдовицата и децата му ще получат парите. Джакен изтъква, че комарджията може да реши да не плати на горката жена и децата, тъй като няма да има кой да го накара. Задачата на Аря е да следи мишената и когато настъпи удобен момент, да убие комарджията в името на Многоликия бог. Даже получава отрова. Аря си тръгва усмихната, но вечно намусеното момиче пристъпва към Джакен и му казва, че според нея Аря не е готова да убива. ’Може да е, може да не е. За Многоликия бог няма значение’ – е незаинтересованият отговор на Джакен.

Нощен страж

Зимата е тук

След побоя в предишния епизод Сам все още има нужда от медицински грижи. Ойли идва и му задава неудобен въпрос: момчето все още не може да повярва, че Джон наистина ще спасява диваците, които хладнокръвно са изклали семейството му и цялото му село. Сам му обяснява какво е казвал Джон на всички от няколко епизода насам: по-добре да се съюзят с диваците, отколкото да се бият с много повече съживени твари в предстоящата война.

Лорд-командирът и Тормунд стигат Хардхоум, където хиляди диваци са намерили подслон в малко морско селище. Докато слизат на брега, си личи колко е враждебна атмосферата – сигурно и Нормандия е изглеждала много по-щастливо място – но диваците не нападат Джон, тъй като червенокосият викинг е с него. Излиза, че настоящият водач на свободния народ е мъж на име Господарят на костите (известен още и като Дрънчащата ризница), който е получил името си от навика да се кичи с всякакви кости - от малки костици до череп. След като Джон и Тормунд му обясняват защо са дошли, той се вбесява и обвинява Тормунд в предателство, който в отговор го пребива до смърт с тоягата му ‘Свикайте старейшините и да поговорим’, казва Тормунд след това. В общата сграда Джон нахвърля плана пред водачите на клановете и им подарява камите от драконово стъкло, за да покаже, че намеренията му са чисти и честни. Разказът за смъртта на Манс разбунва духовете сред диваците, но Тормунд ги успокоява, за да може Джон да изложи идеята си за вестероско ООН, понеже само заедно биха могли да победят Другите. Повечето от свободния народ са съгласни, но кланът Денн както винаги плюе на партньорството.

Въпреки това прехвърлянето на хората по корабите започва. Според Джон твърде много са изоставени на брега, но Тормунд го информира, че липсата на храна и дивеч скоро ще ги вразуми и те сами ще дойдат. Точно в този момент кучетата започват да лаят неистово, чува се оглушителен тътен откъм планината зад тях, а после смразяващ студ се спуска в долината. Диваците се втурват към безопасността на Хардхоум, но портите се затварят, оставяйки много хора извън селището. Когато студът достига укреплението, навън настава зловеща тишина и минута по-късно хората, неуспели да влязат, се превръщат в съживени твари и тръгват към Хардхоум. Разбира се Другите са начело на нападението над селището. Диваците се втурват към лодките, но някои от тях заедно с мъжете от Нощен страж остават да отбраняват загражденията, за да дадат на останалите шанс да се измъкнат. С времето армията на съживените се увеличава, като няколко успяват да проникнат в селището, което затруднява защитниците все повече и повече.

По време на битката Джон забелязва Другите, които наблюдават спокойно от скалите, възседнали зомби конете си. Той решава да побегне към общата сграда и да вземе камите от драконово стъкло, но един от Другите вече го е изпреварил. Новият магнар на Денн иска да му издейства малко време и напада съществото, но то парира атаката, строшава бойната брадва на магнаря на парчета и просто го пронизва с леденото си копие. Джон почти успява да измъкне торбата с камите от обсидиан – за който се смята, че е криптонит за Другите – но получава толкова силен удар, че трябва да излезе от къщата и да потърси Дълъг нокът. Другият е по петите му и замахва да го удари с копието си, но Джон успява да парира с меча от валирианска стомана. Магичното острие не се чупи и Джон контраатакува. Когато най-сетне ударът стига до тялото на съществото, то се разпада на дребни кристалчета.

Междувременно отчаяната битка за селото продължава. Нощният крал вижда, че Джон е посякъл един от хората му, и праща още повече съживени твари срещу оцелелите. Останалите бойци осъзнават, че и те трябва да бягат. За щастие гигантът все още е с диваците и може да ги прикрива, докато стигнат лодките. Докато се измъкват от Хардхоум, Нощният крал отива до трапа и с едно движение съживява хилядите мъртви на брега, като гледа право в очите на Джон.

Най-яката реплика в епизода:
Денерис: ‘Няма да спра колелото. Аз ще го счупя.’

Шок-фактор: Щом Другите могат да съживят за минута мъртвите и явно по време на битка няма как да бъдат изгорени на мига, как живите изобщо ще могат да се преборят с тях?